2010/01/07 19:30
우리는 '정가(情歌)'라는 어휘를 사용하지 않으니까 굳이 말하면 '실업연가', 혹은 백수연가.-_-; 노래가 좋아서가 아니라 중국 얘가 이런 노래도 부르네 싶더라만. 언젠가 뻥졌던 노래 제목이, 雷龙 - 没有钱你会爱我吗이었는디. (내 돈 없는데 니 내 사랑할 수 있겠나?) 이 노래도 가사를 찬찬히 보이 만만치가 않다.-_-; 번역이라기보다는... 대강 의역해서 사투리 형태로 만들어봤다.
胡彦斌 이라는 아해는 83년생으로 상하이(上海) 출신이다. 13살에 이미 각종 대회에 참가를 했고, 16살에 데뷔를 했다. 나름 대표곡이 <月光>이라는 무협드라마 ost인디... 그냥 고전곡 불러라. 이 앨범은 몇곡 들어보이... 여~엉 아닌거 같다.-_-;
근데, LV는 루이비똥 아닌가?
情歌란 단어를 함부로 제목에 쓰다니... 불후의 명곡 单身情歌 부른 우리 지현이 형님이 노하시겠다. (林志炫)
胡彦斌 이라는 아해는 83년생으로 상하이(上海) 출신이다. 13살에 이미 각종 대회에 참가를 했고, 16살에 데뷔를 했다. 나름 대표곡이 <月光>이라는 무협드라마 ost인디... 그냥 고전곡 불러라. 이 앨범은 몇곡 들어보이... 여~엉 아닌거 같다.-_-;
근데, LV는 루이비똥 아닌가?
情歌란 단어를 함부로 제목에 쓰다니... 불후의 명곡 单身情歌 부른 우리 지현이 형님이 노하시겠다. (林志炫)
'Hobby > → China Pops' 카테고리의 다른 글
| 청년백수의 한풀이 노래 胡彥斌 - 失業情歌. (0) | 2010/01/07 |
|---|---|
| 張婧 - 想要忘記你. (0) | 2009/09/11 |
| 周迅 - 愛恨恢恢. (2) | 2009/08/30 |
| 鄭中基 - 答應不愛你 (4) | 2009/08/22 |
| 汪峰 - 當我想你的時候. (2) | 2009/08/17 |
| 劉德華 - 美麗的回憶. (0) | 2009/06/17 |
댓글을 달아 주세요